７月２８日 咳が止まらなくて熱も少しある。少々しんどい。 まず、Paroligaj Lecionoj の第１回に出る。中級と初級とあるが、私は中級に出た。咳が出るからマスクをしていた。当然のエチケットだと思うのだが、外国人はほとんどマスクをしない。旅先で準備し…

1986. Pli facile estas multon elspezi, ol malmulton enspezi. 少しの収入を得るより多くを浪費する方が易しい。・・・1985の副詞を名詞に代えただけ。 1987. Pli facile estas ne iri, ol tro malfrue reiri. 遅すぎて帰るよりは行かない方が易しい。 198…

７月２７日 朝から咳が出始めた。実は大会前遠足参加者の大部分が風邪を引いていた。遠足最終日の Guira Oga で冷えたことも良くなかったのだろう、私もついに風邪を引いてしまったらしい。 午前中は開会式。 ホテルに戻って果物で昼食にする。 午後からいよ…

1981. Pli da okuloj, pli da certeco. より多くの目、より確か。 1982. Pli efike ol bato pelas malsato. 叩くよりは空腹の方がより効果的に駆り立てる。 1983. Pli facile estas eviti ol spiti. 逆らうよりは避ける方が簡単。 1984. Pli facile estas ma…

大会第２書（Dua Bulteno）によれば、このホテルの部屋には kafmasxino（コーヒーメーカー）があるはずである。しかし湯を沸かす道具もない。インスタントコーヒーを日本から持ってきていた。最初に泊まったときに湯をもらったが、部屋まで届けてくれた従業…

1976. Pli da bruo, ol da faro. やっていることよりも騒音が大きい。・・・fanfaronado 1977. Pli da havo, pli da klopodoj. 持てる者ほど努力する。 1978. Pli da infanoj, pli da beno. 子供は多いほど祝福も多い。 1979. Pli da infanoj, pli da manoj.…

７月２４日 この日の出発は９：00過ぎ。今日はブラジル側からイグアスの滝を見る。この数時間のツアーのためにブラジルのビザが必要だった。今回の旅行でビザが必要なのはブラジルだけである。ビザは自分でとることができるが、英語のインターネットサイトに…

1971. Pli bone malfrue, ol neniam. やってこないよりは遅れた方がまし。 1972. Pli bone malmulte gajni, ol multe perdi. 多くを失うよりは少しでも得た方がよい。・・・Pli bona estas gajno malgranda, ol granda malgajno（1951番）。 1973. Pli bone …

７月２３日 今日はイグアスの滝見学だが、朝から雨が激しく降って雷も鳴っている。 ８：05出発予定だったが、荒天のために遅らせた。１時間後、雨がほとんど止んで、バスで出発。この日は降ったり止んだりだったが、朝のような大雨にはならなかった。 滝の周…

1966. Pli bone estas havon fordoni, ol kun homoj malpaci. 人々と喧嘩するよりは持っているものを与えた方がよい。 1967. Pli bone estas reiri, ol perdi la vojon. 道がわからなくなるよりは戻った方がよい。 1968. Pli bone estas sensale, ol tro sal…

７月２２日 ８：00出発。雲の列車の返金をあてにして両替をせずに来たが、返金作業が延びに延びて財布が底をついてきた。この日やっとお金が戻ってくることになった。1,580ペソ全額である。ところが、1,600ペソ渡すから20ペソのお釣りを用意せよという。用意…

1961. Pli bona pano sen butero, ol dolcxa kuko sen libero. 自由のない甘いお菓子よりはバターのないパンの方がよい。・・・Pli bona brancxo sennuksa, ol kagxo plej luksa（1949番）。 1962. Pli bona pano sen butero, ol kuko sen libero. 自由のな…

７月２０日 朝は少しゆっくり、10時に出発。快適な道路を北上してウマワカ渓谷へ。この辺りの山は赤・緑・青など様々な、鮮やかな色をしている。 ここからバスはどんどん高度を上げていく。途中、浸食で出来た山の姿がすばらしい。最高地点は海抜4,170m、峠…

まだしばらく pli bona が続く。 1956. Pli bona estas sagxa malamiko, ol malsagxa amiko. 賢い敵は愚かな友達よりもよい。・・・前回の1953はこれに通ずるのだろうか？ 1957. Pli bona estas virto sen oro, ol oro sen honoro. 富を伴わない美徳は名誉を…

７月19日、この日は大会前遠足の「フリータイム」である。一日自由行動というわけだ。参加者の多くは「雲の列車」に乗ることになった。この費用が一人1,580ペソ、約16,000円である。 早朝６時から朝食、6：20にタクシーに分乗して駅へ。座席は指定されていて…

1951. Pli bona estas gajno malgranda, ol granda malgajno. 大きく失うよりは小さく得た方がよい。・・・なんだかあたりまえすぎるけど・・・ 1952. Pli bona estas io, ol nenio. 何もないよりはまし。 1953. Pli bona --- estas malamiko de bona. より…

アルゼンチンと日本との時差がちょうど12時間だが、ブラジルと同じになっていて、夜が明けるのが少し遅い感じである。日本からはほぼ「対蹠地（たいせきち・たいしょち）」（足の裏が向き合う地）だから、日本から見れば逆さまに歩いていることになる。この…

1946. Pli allogas kulero da mielo, ol da vinagro barelo. 一樽の酢よりも一匙の蜂蜜の方が魅惑的である。・・・Por kapti ezokon, bongustigu la hokon（2028番）。 1947. Pli bona amiko intima, ol parenco malproksima. 遠くの親戚より親しい友の方が…

いろんな要因が重なって、いきなりの大失敗であった。 36時間の旅行で疲れていた。 トシのせいか、説明書をきちんと読まなくなった。旅行ガイドには空港から都心まで三十数キロあり、タクシーでおおよそ250ペソくらいと書かれていた。この「ペソ」はアルファ…

昨日の夜少し遅く帰国した。まだ疲れがしっかり残っていて、いろんな資料の整理もこれからであるが、今日から新しいカテゴリーを立ち上げて世界大会について書く。 まず、今回の旅行は私としてはずいぶんぜいたくなものになった。ほとんど２倍近い期間を旅行…